to raise jack

every man jack ка́ждый (челове́к)

J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

J. of all trades на все ру́ки ма́стер

to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

J. out of office безрабо́тный

J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

on one's jack сл.

to jack up one's job бро́сить рабо́ту

jacked up изму́ченный; изнурённый

black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

every man jack ка́ждый (челове́к)

J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

J. of all trades на все ру́ки ма́стер

to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

J. out of office безрабо́тный

J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

on one's jack сл.

to jack up one's job бро́сить рабо́ту

jacked up изму́ченный; изнурённый

black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

every man jack ка́ждый (челове́к)

J. and Gill ( или Jill) па́рень и де́вушка

a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая

to make one's jack хорошо́ зарабо́тать

J. of all trades на все ру́ки ма́стер

to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть

J. out of office безрабо́тный

J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть

to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить

on one's jack сл.

to jack up one's job бро́сить рабо́ту

jacked up изму́ченный; изнурённый

black jack высо́кая пивна́я кру́жка ( из кожи)

to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface — поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность

Raise your hands up straight so that I can count them. — Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать.

to raise a commotion — способствовать возникновению беспорядков

to raise the spirits — поднять дух

to raise the rent — увеличить арендную плату

to raise smb. to the peerage — пожаловать кому-л. титул пэра

Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. — Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение.

to raise cotton — выращивать хлопок

I'm proud of having raised these bushes from seed. — Я горжусь, что вырастил эти кусты из семян.

I should know my own son, I've raised him from a baby. — Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства.

to raise a cheer — издать одобрительный, приветственный возглас

to raise funds — консолидировать капиталы; формировать фонды

to raise an army — собрать армию

to raise pastry / dough — ставить тесто на дрожжах

to raise a siege / ban — снимать блокаду, запрет

I'll raise you another hundred dollars. — Поднимаю на сто долларов.

to raise one's glass to smb. / smth. — поднять бокал, провозгласить тост за кого-л. / что-л.

across-the-board raise — всеобщее повышение

annual raise — увеличение за год

A gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation. — Гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции.

to give smb. a raise — повысить кому-л. зарплату

to deserve / get a raise — получить повышение, более высокую зарплату